Puerta de Drogueros

25 mayo 2013

puerta drogueros cordoba

“(…) Mi amigo Abü Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Ishiiq -a quien se lo había referido una persona de fiar, cuyo nombre se me ha ido de la memoria, aunque creo que era el cadí Ibn al-Hadda – me contó lo siguiente:

El poeta Yusuf ibn Harun, más conocido por al- Ramadi, pasaba junto a la Puerta de los Drogueros de Córdoba, que era el sitio de reunión de las mujeres, cuando vio una muchacha «que -según dijo- se apoderó de las entretelas de mi corazón y cuyo amor se filtró por todos los miembros de mi cuerpo». Dejó entonces el camino de la Mezquita y se puso a seguirla: ella tiró hacia el Puente y lo cruzó camino del lugar que llaman el Arrabal. Al pasar entre los jardines de los Banü Marwan (¡Dios los haya perdonado!), trazados sobre sus tumbas, en el cementerio del Arrabal, al otro lado del río, vio la muchacha que él se apartaba de las gentes, sin otro intento que seguirla, y entonces se dirigió a él y le preguntó: «- ¿Qué quieres, que vienes tras de mí?» Él le ponderó el gran tormento que por ella sentía. «-Déjate de esas cosas -le dijo- y no me busques la perdición. No puedes lograr tu intento ni hay modo de conseguir lo que quieres.» «-Me contento con mirarte», dijo él, y ella atajó: «-Eso sí puedes hacerlo.» Entonces él volvió a preguntarle: «¡Oh señora mía! ¿Eres libre o esclava?» «-Esclava.» «-¿Cómo te llamas?» «-Jalwa.» «-¿Quién es tu amo?» «-¡Por Dios! Antes sabrías lo que hay en el séptimo cielo que eso que me preguntas. ¡Déjate de imposibles!» «-¡Oh señora mía! ¿Dónde volveré a verte?» «-Donde hoy me has visto, y a la misma hora, todos los viernes.» Y añadió: «- Y ahora, ¿te vas tú primero o me voy yo?» «-Vete tú primero, con la guarda de Dios.» Partió ella camino del Puente y él no pudo seguirla, porque a cada paso se volvía para ver si iba tras ella o no. Cuando hubo traspuesto la puerta del Puente, corrió en pos de ella, pero ya no pudo encontrar su rastro. Dijo Abu Umar, que es el propio Yusuf ibn Harun: « ¡Por Dios! Desde aquel instante hasta ahora no me separo de la Puerta de los Drogueros ni del Arrabal, sin que haya vuelto a tener noticias suyas y sin saber si es que se la sorbió el cielo o si se la tragó la tierra. Pero por ella mi corazón está más ardiente que un ascua.»

Esta Jalwa es la misma que canta en sus poesías. Luego de ocurrir esto y del viaje que por su causa hizo a Zaragoza, consiguió tener noticias suyas; pero es una historia muy larga…”

………………………………………………………………………………………………………………………………………

.-Foto: Arco de Caballerizas Reales, Córdoba, 2010.

.-Texto: IBN HAZM, “sobre quien se enamora por una sola mirada”, El collar de la Paloma, Alianza, Madrid, 2005, 128-129.

Madinat al-Zahra

19 octubre 2010

A las diez vio luz

la heredera de Damasco,

sucesora andalusí,

de ojos negros y verde crin

que hizo al viento fiel esclavo.

 

La vistió de plata fina,

el Califa de occidente

que con oro coronó,

haciendo sombra a Sol y Luna,

a cabellos de alta cuna

repujados por Qurtuba.

 

Asomada al sudeste,

Germinada de pasión,

dio su vientre libertad

rica flora y fauna bronce,

enredados sobre el monte

Que el invierno sorprendió.

 

¡Ay, nieve fría

Que durmió su corazón!

yaces hoy cuerpo baldío

De seda despojado,

cuyo harapo remendado

Viste hoy otra nación.

 

El viento que ya es libre

No la quiere abandonar,

vela y cubre con su llanto,

Por si en noche plenilunia

Zahra vuelve a despertar.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

.- Un viaje al pasado donde la imaginación se encarga de gran parte del recorrido a pesar de estar perfectamente señalizado y explicado. Por desgracia, el Salón de Abd al-Rahman III se encuentra en restauración pero no es excusa para ver el resto de maravillas aún semienterradas.

.- Fotografías: 1.- Cervatillo surtidor de bronce recuperado del cercano Monasterio de los Jerónimos, 2.- Basa de columna omeya, 3.-Recipiente cerámico zoomorfo con decoración en verde Manganeso adquirida por la Junta de Andalucía en una subasta londinense, 4.- Detalle de la ciudad, 5 y 6.- Gran pórtico, 7.- Mezquita Aljama, 8.- Salón de Abd al-Rahman III y jardín de crucero con Pabellón Central, 9.- Casa de Ya’far.

.- Texto: Zahra ’10.

Desembocada por el Río,

amarillo,

rosa,

negro,

añil,

en tu ombligo de espiral,

naranja,

blanco,

rojo,

azul,

se desbocó la primavera,

morado,

verde,

rosa,

gris,

bajo talle califal.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

.-Debo hacer mención especial a Don Rafael, un señor que con simpatía nos atendió y enseñó un poquito de la historia y cultura de su ciudad demostrándonos cuanto la ama. En gratitud dejo aquí un enlace directo a su blog donde subió con ilusión un proyecto que con nuestra ayuda puede llegar a ser publicado:

http://rafaeldecordobaenelcamino.blogspot.com

A %d blogueros les gusta esto: